Ветер стонал. Капризные его порывы то и дело хватали дурманящий дым и, кружась, обвевали стрелка. И иногда клубы дыма прикасались к нему. Они творили сны, подобно тому, как едва уловимое раздражение творит жемчужину в ракушке устрицы.

— Устрицы, мидии, моллюски. Устрицы, мидии, моллюски. Устрицы, ми... — Сколько возьмешь за свою «ракушку»?

— Арья Старк

Первый получает устрицу, а второй — ракушку.

— Эндрю Карнеги

In the thick fog, on the high waves Faintly shining, my beautiful black pearl. (She’s my beautiful black pearl yeah) In the deep silence, on the sad melody.

…вся страна — устрица, которую можно вскрыть; а внутри жемчужина, внутри жемчужина.

— Джек Керуак