Мне оставь половину сладких Перламутровых слёз, Тех, что сыпались ночью жаркой, Как с весенних берёз. Ты сама поделить хотела Нашу прошлую жизнь, Так отчеркни мне кусочком мела Половину души.

Над нашей половиной мира ночь: ни вздоха, ни шороха. Мы сладко спим, мы спим, как все, на бочке пороха.

Играла рыба в глубине На перламутровой свирели, И камыши чуть слышно пели, И подпевать хотелось мне.

— Владимир Шемшученко

Besame, besame mucho, Como si fuera esta noche la ultima vez. Besame, besame mucho, Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

...вливалась в мою душу весенняя грусть, сладкая и нежная, исполненная беспокойных ожиданий и смутных предчувствий, – поэтическая грусть, делающая в ваших глазах всех женщин хорош…

— Александр Куприн