Да, смерть склюёт нас всех; но умереть, Успев создать кой-что подолговечней, Чем плоть и кровь, не значит ли лишь сбросить С себя всё слабое? Вот горы — мёртвый камень - Нас могут чаровать иль возмущать Своей красой и дерзким равнодушием, Но мы не в силах лестью иль хулой Влиять на них. Как и на мысли мёртвых.
— Робинсон Джефферс
Робинсон Джефферс — американский поэт, драматург и натурфилософ. ... В США при жизни был назван «величайшим поэтом XX века» и считался символом энвайронментализма. Антибуржуазная поэзия Джефферса в 1950-х — 1960-х годах стала популярной среди леворадикальной молодежи, многие идеи его творчества стали созвучными с идеями программы битников. На русском языке произведения Джефферса печатались в переводах А. Головко, И. Елагина, М. Зенкевича, А. Сергеева.