Голубка моя, Умчимся в края, Где всё, как и ты, совершенство, И будем мы там Делить пополам И жизнь, и любовь, и блаженство. Из влажных завес Туманных небес Там солнце задумчиво блещет, Как эти глаза, Где жемчуг-слеза, Слеза упоенья трепещет.

Где есть любовь, там радость вдвойне, а горе — пополам.

Как хорошо, когда двое делят что-то пополам. Давай отныне будем делить все твои печали и тревоги вместе?

Где справедливость — шахских дел основа, Там разоренный край воспрянет снова.