Изъясняться на своём языке значит требовать перевода.

Я пьяный, потому душа говорит на своём языке без перевода.

— Дин Мориарти

Свободные люди говорят на своём собственном языке, слуги на разных наречиях, а рабы изъясняются только словами своих хозяев.

Женщины по привычке изъясняются косвенным языком, недоступным мужчинам.

— Аллан Пиз

Грамматика не предписывает законов языку, но изъясняет и утверждает его обычаи.

— Александр Сергеевич Пушкин