Странно мне видеть падишаха, который не умеет играть в шахматы. Как же он будет управлять государством?

Ардаши́р Папака́н, также Ардашир I (пехл. ... Artaxšēr от др.-перс. Artaxšaϑra — «имеющий царство справедливости; владеющий праведным царством» (от др.-перс. arta -— «истина, справедливость, порядок, закон» и xšaϑra — «царство») ок. 180 — 241 н. э.) — первый шаханшах Ирана в 224—241 гг. из династии Сасанидов. Имя «Ардашир» может быть переведено как «праведный лев»; однако, на самом деле, оно восходит к др.-перс. Artaxšaça — «праведная власть» — более привычному нам в его греческой передаче — «Артаксеркс». Это же имя в еврейской передаче выглядело как Ahašweroš, откуда в Вульгате и в русском Синодальном переводе Библии рядом с Артаксерксом появляется царь Ахашверош. Все источники — как пехлевийские, так и более поздние арабо — и персоязычные, а также византийские и армянские — называют Ардашира потомком Папака, правителя Персии и воссоздателем персидской империи, рухнувшей вместе с Ахеменидами, после многовекового правления македонцев — Александра и Селевкидов и парфян Аршакидов. Однако все они разнятся между собою во многом, и их можно распределить по следующим группам.