Великие русские писатели и поэты-классики писали на чистом, подлинно народном русском языке. В обильном и богатом его словаре слова, пришедшие издалека, заимствованные, всегда занимали второстепенное место.

я не влюблена, просто иногда испытываю сильное желание залесть языком ему в рот ©

Каждый язык должен создавать такие каламбуры, какие в данный момент нужны его народу.

Нет и не может быть словаря для перевода с языка сердца на язык разума.