... он объяснил, что у него на родине словом «содад»* называют тоску о том, кого нет рядом. О том, кто умер или где-то далеко. Это слово нельзя перевести на другой язык. Оно выражает особое состояние души, которое трудно описать, легкую, неуловимую грусть, которая пронизывает всю твою жизнь.

Ты знаешь историю о беженцах? Когда они избрали путь грусти и тоски, то место, в котором они обретают покой и хотят, чтобы время остановилось, иммигранты называют своей Родиной.

— Фериде

And the heart is hard to translate, It has a language of it's own, It talks and tongues in quiet sighs, In prayers and proclamations, In the grand days of great men And the smalle…

Оптимизм-это аспект нашей жизни, который влияет на наше состояние и не дает нам расслабиться, скатиться в грусть-тоску.

Английский — простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.

— Курт Тухольский