... сами по себе слова не имеют отношения к порнографии. Указывая на кого-то конкретно, легко попасть пальцем в небо, однако с уверенностью можно сказать, что в литературе и в искусстве вообще порнография, как правило, подразумевает наличие умысла. Произведение искусства — будь то живопись, скульптура или книга, — каким бы грубым и откровенным оно ни было, не может быть признано порнографичным, если автор умышленно не сделал его таковым. Но даже этого недостаточно: умысел автора должен вызвать ответную вибрацию читательского воображения, в противном случае даже самая откровенная попытка порнографии не возымеет успеха.

Альфред Перле — австрийский писатель (позже он получил британское гражданство), больше всего известен своей дружбой с выдающимися личностями: Генри Миллером, Лоренсом Дарреллом, Анаис Нин. ... Альфред Перле родился в Вене в семье чешских евреев. В ранних 30-х годах пытался получить известность как писатель, одновременно работая в Париже в амошнем отделении «Чикаго трибьюн». В 1933 году американский писатель Генри Миллер (тогда ещё никому не известный) делил с ним квартиру в Клиши. Позже Миллер описал эти времена в книге «Тихие дни в Клиши» (1940, опубликовано в 1956), где в персонаже по имени Карл безошибочно угадывается Перле. В 1936 году Перле наравне с Миллером, Дарреллом, Нин, а также Антоненом Арто, Мишелем Френкелем и Гансом Ричелом блистал на парижской литературной арене. Эти писатели публиковались в журнале «The Booster». После начала Второй Мировой войны (1939) эта группа распалась. Миллер уехал в Грецию, а Перле сбежал в Великобританию (где впоследствии получил гражданство). Позже он описал предвоенные события в книге «Генри Миллер на вилле Серро». Миллер и Перле поддерживали дружеские отношения всю жизнь. Миллер навещал Перле в Англии, а Перле приезжал к Миллеру в Биг-Сюр в Калифорнию, где он в 1954-55 годах написал книгу «Мой друг Генри Миллер». Миллер в ответ написал посвящённую Перле книгу «Джоуи» (так называли Альфреда друзья во Франции). В свои поздние годы Перле жил в небольшом городке в Уэльсе в маленьком поместье и сменил имя на Альфред Баррет.