Мне нравится, как я перевёл «Бульвар Сансет» и как я перевёл «Криминальное чтиво», но это не значит, что я их буду пересматривать в своём переводе. Ненавижу свой голос.
— Роджер воткнул шприц мне в грудь. — Я играл в криминальное чтиво, у сучки был передоз, и я сделал ей укол в сердце. — Оставь его в покое, Стен, он думал, что ты сука, у которой алкогольный передоз.
— Сделать хороший фильм — очень трудно! Сделать фильм, который нравится зрителям — легко. Но сделать хороший фильм, нравящийся зрителям, и повторять это из года в год — все равно что найти тот самый Святой Грааль, ради которого рисковал жизнью Индиана Джонс и которым страстно желали бы завладеть многие в Голливуде!
