Дождь льет пеленою и скрывает от меня мир. И пусть скроет его от меня. Он не нужен мне, как и я никому не нужен в мире.

Я потеряла зонт И дождь на меня льет. И вокруг меня, и во мне.

Я у окна чего-то жду, И скорбь меня гнетет, А тут еще, как на беду, Дождь льет, и льет, и льет.

— Ли Цинчжао (И Ань)

Ласточка, в мире все не так просто, и дождь одинаково льет и на добро, и на зло.

Пусть льется дождь любви — он лучше, чем измены град. Души пустыню оросив, он превратит ее в цветущий сад.