Пей вино, но не буйствуй во хмелю. Люби женщин, но не источай своих сил. Трудись ради денег, но не позволяй им владеть твоим сердцем. Живи неистово, но не теряй головы.

Чжан Чао — китайский интеллектуал династии Цин, род. ... 1650 в пров. Аньхуэй. Автор сборника афоризмов «Тени Глубокого Сна», каллиграф. По идеологическим причинам литературное творчество Чжан Чао не было включено в Сыку цюаньшу; оно получило известность только в XX веке, благодаря участию Линь Ютана. На русский язык перевод «Теней Глубокого Сна» был выполнен В. В. Малявиным.