Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык.

С детства меня растили как шпиона. Мне надо было учить много разных языков... Русский, английский, испанский, французский... Из всего этого, знаете, что было самым трудным? Научиться правильно улыбаться.

— Если бы ты не знала турецкий язык, ты бы даже не нашла адрес в Стамбуле. — Есть такая штука — навигатор, господин Закир. Он и турецкий знает, и английский, и французский, даже курдский. Если хотите, и в вашу машину установим. Надо шагать в ногу со временем.

Когда она научилась делать вид, будто знает французский, ей стало легче делать вид, будто она знает английский.