Главное — лицемерие. Сдержанность, скованность, скрытность, застенчивость, смущение, уклончивость, лицемерие, вежливость сквозь стиснутые зубы — все это очень по-английски.

Кейт Фокс — известный британский социальный антрополог. ... Кейт — потомственный антрополог. В детстве она жила в Великобритании, США, Франции и Ирландии. Получила степень бакалавра в области антропологии и философии в Кембриджском университете. Сейчас она содиректор Научно-исследовательского центра по социальным вопросам (SIRC). Автор нескольких книг, включая бестселлер Watching the English: The Hidden Rules of English Behaviour, в котором повествуется о неписаных культурных нормах, делающих человека англичанином в глазах других. В русском переводе — «Наблюдая за англичанами».