Всю жизнь я дул в подзорную трубу и удивлялся, что нету музыки. А потом внимательно глядел в тромбон и удивлялся, что ни хрена не видно.

— Как же вы смотрите через водка? [в подзорную трубу] — А через неё завсегда лучше видно.

— Отто Франц фон Герстнер

— Я пойду. Папа, наверное, следит за нами в подзорную трубу. — Тогда он потрясен твоей добродетелью. — А подзорная труба укреплена на ружье.

— Вероника Марс

Ой, какое странное ощущение... Я, наверно, складываюсь, как подзорная труба.

— Алиса

Память старика подобна подзорной трубе, которая отлично показывает всё, что находится далеко, и затуманивает всё, что вблизи.

— Артур Конан Дойл