— Сэр, если бы сыщики Скотланд-Ярда нашли в вашем сундуке труп, неужели вы бы сказали им: «В мире миллионы сундуков, и в одном из них непременно должен лежать труп»? Думаю, им все же хотелось бы знать, кто его туда спрятал.

Ну и методы у вас в Скотланд-Ярде!

— Шерлок Холмс

— Вы сейчас в Скотланд-Ярд? — А куда ж еще? Только туда. Участок как ревнивая жена: так и следит, чтобы налево не ходили.

— Нил Бессон (Neil Besson)

Шерлок Холмс подавляет Скотланд-Ярд своим титаническим интеллектуальным превосход­ством.

— Венедикт Васильевич Ерофеев

— Инспектор Лестрейд хочет, чтобы вы пошли со мной. — Он заблудился по дороге в Скотланд-Ярд? Ватсон, возьмите с собой компас.

— Шерлок Холмс (Sherlock Holmes)