Под рыбы знака был рождён Солдатик стойкий, оловянный. Плывёт по жизни рекам он В любви навечной постоянный.

В фантазиях своих летели Карлсон и Малыш Над городом морским, покрытом чешуёю черепичных крыш. А в городе другом морском, с Стокгольмом по соседству, Солдатик оловянный стойкий плыл, мечтой влекомый сердца.

Un soldat de bois Ne mange que du chocolat, Un soldat d’étain Ne mange que du massepain, Un soldat de plomb Ne mange que des macarons, Un soldat de fer, Que des biscuits à la cuiller. Mais le vrai soldat Ne mange, quand la guerre est là, Que des vers de terre Et des fleurs de cimetière.

Повод задуматься... Ребёнок, окружённый критикой – учится обвинять; Ребёнок, окружённый насмешками – учится быть недоверчивым; Ребёнок, окружённый враждебностью – учится видеть врагов; Ребёнок, окружённый злостью – учится причинять боль; Ребёнок, окружённый непониманием – учится не слышать других; Ребёнок, окружённый обманом – учится врать; Ребёнок, окружённый позором – учится чувствовать вину; Но в то же время: Ребёнок, окружённый поддержкой – учится защищать; Ребёнок, окружённый ожиданием – учится быть терпеливым; Ребёнок, окружённый похвалами – учится быть уверенным; Ребёнок, окружённый честностью – учится быть справедливым; Ребёнок, окружённый безопасностью – учится доверию; Ребёнок, окружённый одобрением – учится уважать себя; Ребёнок, окружённый любовью – учится любить и дарить любовь; Ребёнок, окружённый свободой выбора – учится быть ответственным за свои решения. Выбор за нами.