Ты слышишь стук сердца? Это коса нашла на камень...

Нашла интересную штуку. Русская поговорка: «У дураков мысли сходятся», английская: «Великие умы думают одинаково».

— Ну и самообладание у нашего Кокто! Саймону Фениксу несладко придётся! Он узнает, где раки ночуют! Нашлась коса... — Надо: нашла коса на камень, где раки зимуют. — Поняла! Зимуют, зимуют, где раки зимуют.

Русская поговорка «Что Бог ни делает, всё к лучшему» в Южной Африке обычно переводится как «Хакуна матата!». Суть одна…