Чёрное, как смоль, море, отражающее бесчисленные мерцающие звёзды, становится красным, подобно моим любимым розам!

он спросил меня: «Какие у тебя любимые цвета?», я ответила: «Чёрный, синий и красный...» И он подарил мне красную розу, море и ночное небо.

Только в спокойной воде отражаются звёзды.

Штиль, сходим с ума, Жара пахнет чёрной смолой, Смерть одного лишь нужна И мы, мы вернёмся домой.

Лёд, как и должно быть, — холодный, розы, как и прежде, — красные.

— Харуки Мураками