У тебя потрясающая жизнь. Сейчас даже фильмов таких не снимают. Я мог бы снять о тебе фильм, и все подумали бы, что это выдумка. Решено — ты станешь героем моего нового романа.

— Зачем тебе дурацкий наряд кролика? — А зачем тебе дурацкий наряд человека? ============================== — Зачем ты носишь этот идиотский костюм кролика? — А зачем ты носишь этот идиотский костюм человека?

— Зачем ты нарядился в костюм гигантской божьей коровки? — Потому что в костюм средней божьей коробки я не влез!

Перевести произведение с одного языка на другой — все равно что снять с него кожу, перевезти через границу и там нарядить в национальный костюм.