— Давай свой плащ. — Это мужской плащ. — Да, но я не вижу здесь мужика. Я вижу балерину из подтанцовки. — Но я его не отдам. — Я прею в этом платье уже двенадцать часов. Дай сюда плащ! — Нет. — Тогда я сама его возьму. [насильно забирает плащ] — Я предупреждала, долбаный шведский Карлсон!

Ну, давайте, давайте! Скорее! Ко мне. Быстрее сюда. Я готов расцеловать вас всех! [перевод Мосфильма: Владимир Герасимов] ================================================= Давайте…

— Джон МакКлейн

— Пап, я не отдам тебе свой телефон! — Давай его сюда, Саммер, или я зарегистрируюсь на Facebook.

— Джерри Смит

Одно «возьми» лучше двух «я отдам».

— Индейские пословицы и поговорки

Шведский стол — это вроде игры в русскую рулетку. Заряжается один подпорченный грибочек в барабан из тридцати блюд, и — продолжительный отдых вам обеспечен.

— Иржи Грошек