Иногда, как ни старайся, всех не разозлишь.

Well, I tried my best To be just like I am. But everybody wants you, To be just like them.

Мы стараемся изо всех сил. Делаем все возможное. Но, как правило, от этого ничего не меняется.

Все, буквально все, едва заслышав, что мы отправляемся за сокровищами, изо всех сил стараются нам помочь.