Казалось, пишущая машинка издевается надо мной. Вроде бы я её хозяин, но порой мне чудилось, что она на этот счёт иного мнения. В конце концов мне всё-таки удалось её одолеть. Я был писателем, а она – всего лишь моим инструментом.

Английский писатель, достигший успеха, может позволить себе сменить пишущую машинку; американский писатель, достигший успеха, может позволить себе сменить жизнь.

— Мартин Эмис

Мне надоело печатать на пишущей машинке. Хочу писать на печатающей.

— Авессалом Подводный

— Пишите, пишите! — Не торопите меня, я не пишущая машинка!

— Людмила Прокофьевна Калугина «Мымра»

Как я могу верить в Бога, если буквально на прошлой неделе мне закрутило язык под валик электрической пишущей машинки?

— Вуди Аллен