— Кто-нибудь, помогите мальчику! [держит тигра за хвост] — Его не достать! Отпускай хвост, Балу! — Издеваешься? На другом конце у него зубы!

Прежде чем дергать тигра за хвост, посмотри, какие у него зубы.

— Китайские пословицы и поговорки

Но прежде, чем дёргать тигра за хвост, хорошо бы узнать, какие у него зубы, — гласит восточная мудрость.

— Окорес

Life goin' nowhere, somebody help me Somebody help me yeah!

Хочешь договориться с тигром — готовься вилять хвостом.

— Вадим Панов