Имея многие таланты, К несчастью, наши интенданты Преподозрительный народ. Иной, заслыша слово «ворон», Решает, что сказали: «вор он!» — И на его, конечно, счет; А если кто проговорится Невинным словом «воробей», Он начинает сторониться, Поймавши звуки: «вора бей!»

Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь!

— Русские пословицы и поговорки

— Слово не воробей, милый, вылетит, не поймаешь. — Так давай назло этим стереотипам поймаем воробья этого, пожарим и съедим!

Слово не воробей, выпустишь — не поймаешь. Так вот, знаете, выпустишь — не поймаешь, а за это тебя поймают и не выпустят...

— Николай Эрдман

Люди подобны птицам. Голуби [дружат] с голубями, вороны с воронами, утки с утками и воробьи с воробьями. Точно также и все люди дружат с подобными им.

— Малик ибн Динар