— Если Вы хотите своему папаше помочь, постарайтесь понравиться господину Мерзляеву. — Я постараюсь. — Если он на чём настаивать будет, не кочевряжьтесь. — Вы что это, в дурном смысле? — В нём. — Да вы что? Я девушка порядочная. — Вот поэтому и говорю: не кочевряжьтесь!

— Старейшина, я волнуюсь. Я очень волнуюсь. — О чём же? — Самураям понравятся наши девушки и они будут их преследовать. — Если бандиты придут — они отрежут нам головы. О девушках…

— Мандзо

Вот что я вам скажу, добрая Фея-Клизма, если хотите помочь — лежите тихо. А если будете хорошей девочкой — я верну вам ваши вставные зубы и свожу в синематограф.

— Доктор Перри Кокс

И если ты в самом деле любишь эту девушку так, как говоришь, постарайся любить ее очень крепко, и пусть будет хотя бы сильным то, что не может быть ни долгим, ни прочным.

— Эрнест Хемингуэй

– А что будет, если я нарушу правила и попадусь, господин Такухати? Отчего-то ей показалась, что вся эта сцена была задумана директором ради вот этого финального, как будто между…