Он объяснял ей, почему не верит в случайность совпадений. Когда Чи служил под началом Липхорна в полиции Уиндоу-Рока, ему выпало так часто это выслушивать, что он все запомнил дословно. То была сама основа философии навахо. Все на свете взаимосвязано. Жук, взмахнув крылышком, воздействует на ветер, трель жаворонка меняет душевный настрой воина, облака на западе расходятся, и лучи заходящего солнца, позолотив горы, влияют на настроение старейшин и решения Совета Племени.

Тони Хиллерман (Энтони Гроув Хиллерман) — американский автор детективных романов и научно-популярных произведений. ... Наиболее известен благодаря детективным романам о полиции племени навахо. Тони Хиллерман родился в местечке Священное сердце, Оклахома. Городок был настолько маленьким, что прежде чем поступить в высшую школу, Тони в течение восьми лет был вынужден учиться в школе для девочек. В 1943 году Тони отправился на войну, где его храбрость была отмечена Серебряной звездой, Бронзовой звездой с дубовыми листьями и Пурпурным сердцем (за ранение). После войны Хиллерман закончил Оклахомский университет со степенью бакалавра. С 1948 по 1962 год работал журналистом в Боргере, Лайтоне, Оклахома-Сити и Санта-Фе. В 1963 году Тони поступил в университет Нью-Мексико, где получил магистерскую степень и работал на факультете журналистики до 1987 года (1976-1981 гг. — руководитель факультета). К детективному творчеству Хиллерман обратился в 70-е годы. Написав несколько одиночных романов, он приступил к созданию двух серий с лейтенантом Джое Липхорном (роман «Танцзал смерти» получил награду Эдгара По в 1974 году) и сержантом Джимом Чи. Впоследствии он объединил своих героев, и роман о совместной работе Липхорна и Чи «Ночные ведьмы» получил награду Энтони в 1988 году.