Три мудреца в одном тазу Пустились по морю в грозу. Будь попрочнее Старый таз, Длиннее Был бы мой рассказ.

Это правдивый рассказ о страданиях, испытаниях и горе, <...> а такие рассказы обычно бывают длинными; будь это рассказ о безоблачной радости и счастье, он оказался бы очень коротк…

— Чарльз Диккенс

Будь, моряк, начеку! Ведь грозит моряку В Море множество чужищ морских.

— Джон Рональд Руэл Толкин

Накао: — Я буду жить в гареме со своими любовницами, а ты просто бельмо в тазу! Риса и Отани: — Бельмо в тазу? — «Бельмо на глазу»… наверное? — Бельмо на тазу...

— Риса Коидзуми

Сдаётся мне, что на горизонте уже засверкал медный таз, которым грозится накрыться всё мое беззаботное существование.