Воля птичке дороже золотой клетки.

Золото — славный слуга, но мерзейший господин.

Быть птичкой в золотой клетке – скучно. А в железной клетке – так и подавно.

Печально свободной птичке жить в золотой клетке. Но жить в тесной и убогой клетке еще печальнее.