Я признаю, со стыдом и болью: я ревнивая. Ревность ранит меня как нож, сжирает меня, душит, испепеляет. Я живу словно за завесой черного зловонного тумана. Да и жизнь ли это?

Я отгоню тупую боль, Что сердце ранит словно нож. Я мог бы всё тебе простить, Но не предательство и ложь.

Томление воздушное бесцельно. Я раны вечной болью зашиваю; <...> Как тихо... Тишина и та садится В свету тенистом травяных покровов, Завеса сорняков проросших, запах Корней древес…

— Марио Поцци

Туман на поле, Где молодые травы сбирают, До чего он печален! Словно прячется юность моя Там, вдали, за его завесой.

— Сайгё-хоси

Поистине, два великих препятствия стоят на пути правильного понимания вещей: стыд, наполняющий душу, словно туман, и страх, который перед лицом опасности удерживает от смелый реше…

— Эразм Роттердамский