Сайгё-хоси

Судишь других: То хорошо, это худо... Вспомни меж тем, Много ли в нашем мире Знаешь ты о самом себе?

Никого не минует, Даже тех, кто в обычные дни Ко всему равнодушны, - В каждом сердце родит печаль Первый осенний ветер.

Я знаю слишком хорошо себя: Тебя я не обижу и намеком, Но вот рукав мой, Вымокший от слёз, Немым упреком будет для тебя.

Кто скажет, отчего? Но по неведомой причине Осеннею порой Невольно каждый затомится Какой-то странною печалью.

Ты не пришла - И холоден стал ветер. Померкло сразу всё вокруг меня И, покидая здешние края, Кричат печально, улетая, гуси.

Так трудно было мне и так душой устал, Что в тягость был мне мир пустой и бренный, Но появилась ты - И он желанным стал, И жалко мне расстаться со Вселенной!

Подумаю об этом мире бренном: Как осыпаются цветы — уходит всё. И я, как те цветы, Исчезну в нём мгновенно, Но где искать судьбу другую мне?

Встретились снова... Но ведёт к тебе лишь один Путь сновидений. Пробужденье — разлука. О, если б не просыпаться!

Какую радость Мне принесла в сновиденьи Встреча с тобою! Но после ещё грустнее Тебя вспоминать наяву.

Весенний ветер Развеял вишневый цвет Лишь в сновиденье. Очнулся, но сердце мое Тревога еще волнует...

Думай лишь об одном! Когда все цветы осыплются, А ты под сенью ветвей Будешь жить одиноко, В чём сердце найдёт опору?

Не помечая тропы, Все глубже и глубже в горы Буду я уходить. Но есть ли на свете место, Где горьких вестей не услышу?

Весна — пора цветенья сливы, Не спешит! В горах Есино снег идёт, И хлопья белые Покрыли ветви.

Когда б ещё нашёлся человек, Кому уединение не в тягость, Кто любит тишину! Поставим рядом хижины свои Зимою в деревушке горной.

На всех, Кто даже сердцем черств, Наводит грусть Осенний Первый ветер.

Гляжу на цветы. Нет, они не причастны. Я их не виню! Но глубоко в сердце моём Таится тревожная боль.