Работа меняет людей. Немного времени — и они уже почти не люди. Работа проникает внутрь. Постоянно занимает большую часть мыслей. Властвует над снами. Даже мне, начавшему совсем недавно, случалось видеть во сне Волчино с бумагами на ксерокс. Мне снились трели телефона, голоса учительниц, физиономия Паскуале. И это было только начало. Чтобы выжить, я должен буду работать всю жизнь — ведь я из семьи рабочих, а рабочие не в состоянии платить взносы в университет, как родители будущих топ-менеджеров. Я превращусь в такого же, как Волчино, либо обзаведусь своим собственным неврозом, сдвигом или манией. Буду возвращаться домой озверевшим от дорожных пробок, от проглоченных обид, от стрессов, буду в кровь лупить своих детей, а потом падать в кресло и оглушать себя овердозой футбола и ТелеМайка.

Джузеппе Куликкья — итальянский писатель. ... В настоящее время считается одним из самых оригинальных авторов итальянской прозы. Был «открыт» другим незаурядным автором, Пьером Витторио Тонделли, который опубликовал несколько рассказов Куликкьи в антологии молодых писателей Papergang Under 25. На его творчество оказали влияние произведения Хемингуэя, Карвера, Буковски. В 1994 опубликовал свой первый роман «Всё равно тебе водить», который стал одним из самых неожиданных феноменов новейшей итальянской прозы и получил две престижные литературные премии (Montblanc и Premio Grinzane Cavour). Главный герой книги Вальтер, двадцати с небольшим лет от роду, переживает своё вступление во взрослую жизнь, испытывая при этом неуверенность, разочарование, юношеские страхи, достаточно полно отражая настроения молодёжной среды Турина конца 80-х годов ХХ века, но при этом относясь ко всему происходящему с немалой долей иронии. Приключения Вальтера продолжаются в романе «Пасодобль», вышедшем в 1995. Книги Куликкьи переведены во Франции, Германии, Голландии, Греции, Испании, Каталонии, России. В настоящее время писатель сотрудничает со многими периодическими изданиями в качестве журналиста.