Если драгоценный камень упадет в грязь, он сохранит свою ценность, а если пыль поднимется к небесам, она по-прежнему останется ничтожной. Жаль, когда способности пропадают без поддержки, но пагубна поддержка неспособного.

Если она упадет, я залечу ее раны. Она снова поднимется и пойдет вперед.

— Чха Ин Хо

Бриллиант, упавший в грязь, всё равно остается бриллиантом, а пыль, поднявшаяся до небес, так и остаётся пылью.

— Китайские пословицы и поговорки

Для чего нам серебро, Золото, каменья эти? Всё — ничтожно. Всех сокровищ Драгоценней сердцу дети!

— Яманоуэ-но Окура

Поднимет ветер пыль и до небес взметет, Но кто возвысит пыль до уровня высот? А между тем алмаз лежит, покрытый пылью, И все же он алмаз, возьми, и он блеснет.

— Мирза Шафи Вазех