Лишь я ее увидел, Я отчий дом забыл И все возненавидел, Что некогда любил. Я не пашу, не сею И не пасу овец, Я только брежу ею, И скоро мне конец. Себя грызу, терзаю, Её кляну в сердцах, Чье имя вырезаю В лесу на деревцах.
— Мартин Опиц
Лишь я ее увидел, Я отчий дом забыл И все возненавидел, Что некогда любил. Я не пашу, не сею И не пасу овец, Я только брежу ею, И скоро мне конец. Себя грызу, терзаю, Её кляну в сердцах, Чье имя вырезаю В лесу на деревцах.
— Мартин Опиц
Ма́ртин О́пиц — немецкий поэт, основное направление классицизм, создатель первой поэтики на немецком языке.