Лёг туман не реченьку, в травах тают росы, Там русалки вечером расплетают косы. В голубой воде изрясь вночь на полнолуние В сеть рыбацкую попала дева-рыбка чудная. И просила рыбака та душа невинная: Отпусти на волюшку, все желанья выполню. И в богатстве, и в любви доживёшь до старости Лишь обратно отпусти мой дом в подводном царстве.

Ни речи живые, ни огненный взгляд В ней душу его не пленяли, Но косы, но русые косы до пят Расстаться с русалкой мешали.

— Мирра Александровна Лохвицкая

Пьяные рыбаки ночью поймали русалку. Наутро оказалось, что это сом, и всем стало стыдно.

Многих женщин стоило бы, в судебном порядке, обязать перечитывать «Сказку о рыбаке и рыбке», минимум раз в день.

— Денис Луперкаль (Луперкаль/Horus)

Как рыбки красивы твои! Но если бы только, старый рыбак, Ты мог их попробовать сам!

— Эномото Кикаку