Была бы сотня тысяч, Я б все цветы скупил, Весь город бы засыпал. Весь снег бы растопил. Была бы сотня франков, Я б ворох красок взял И кистью на заборах Весну бы написал! <...> Ни франка не имея, Окно я распахну, Зайти ко мне без денег Я попрошу весну!

Засыпало землю разноцветной листвой. В кисти художника, Осенний покой!

Красные листья клонятся к окну, Охра цветов в переулке. Слышу, едва лишь окно распахну, Осени грустные звуки.

— Цзян Цзе

Красною кистью Рябина зажглась. Падали листья, Я родилась.

— Марина Цветаева

Зарыться В мягкий ворох снега Пылающим лицом... Такой любовью Я хочу любить!

— Исикава Такубоку