Я знал ее милым ребенком когда-то, Однажды, тогда ей десятый был год, Она свою куклу случайно разбила И плакала целую ночь напролет. Промчалось, как ясное облако, детство, Но как изменилась подруга моя! Она мое сердце разбила на части, Но плакал об этом один только я!

Ясная луна. У пруда всю ночь напролет брожу, любуясь..

— Мацуо Басё

And I kiss you all over, baby, All through the night. Kiss you all over, baby, Make you feel alright.

Ты разбила мне сердце, как куклу ребенок, И права, и горда, и довольна собой! Резвый смех твой, как прежде, задорон и звонок, И как ясное небо — твой взор голубой.

— Семён Яковлевич Надсон

Well if I live to be a hundred, I won't forget the day, I broke the heart you gave me and let you walk away. That's when they hung my name in the fool's hall of fame. Ah baby sinc…