Краса цветов так быстро отцвела! И прелесть юности была так быстротечна! Напрасно жизнь прошла... Смотрю на долгий дождь И думаю: как в мире всё невечно!...

Минуты длительны, а годы быстротечны.

Tu t’acharnes sur la beauté. Et quelles femmes ont été Victimes de ta cruauté! Ève, Euridice, Cléopâtre; J’en connais encor trois ou quatre.

— Товарищ старшина, да они же голые, как ангелы. Вы где портки оставили, чучела? — К-к-купались мы, на озере. — Купались? — Купались, тебе говорят. Ты что, сразу не врубаешься? — Куда врубаетесь? — Вы что, по-русски не понимаете? Может по-китайски объяснить? — Так ты, стало быть, по-китайски разумеешь?..