Все это с летней проходит порою – Вместе с невысказанными словами, Ветром разорванными парусами, В зарослях диких и пене прибоя. Все, что приходит, уходит со временем Все обещанья, которым мы верили. Все это с летней проходит порою – Мы рука об руку вместе с тобою.

Одни оккупанты уходят, другие приходят, а обещания остаются обещаниями.

— Даниэль Шпек

The autumn wind, and the winter winds — they have come and gone. And still the days, those lonely days — they go on and on. And guess who sighs his lullabies — through nights that…

Проходит время, А заветного свидания все нет! Однако ж лукавым обещаниям твоим Пока еще верю, Знай!

— Ки-но Томонори

И никому не придет в голову спросить, что я чувствую, когда летней ночью смотрю на двух мерцающих в темноте светлячков. Или когда слушаю шелест ветра в зарослях тросника туманным…

— Мацуо Монро