Афоризмы
29 июля 2026, среда
Ки-но Томонори
Раздел

Ки-но Томонори

25 цитат

Ки-но Томонори (яп. 紀 友則?, ок. 845/50 — ок. 904/7) — японский придворный поэт периода Хэйан. Входит в число «Тридцати шести бессмертных поэтов». Один из составителей антологии «Кокинвакасю», хотя и не дожил до её завершения.

Род деятельности
поэт
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки В горах, покрытых дымкою тумана, - Не утомится взор! И ты, как те цветы... И любоваться я тобою не устану!
Такой же аромат и цвет у вишен был... И как тогда, в давно минувший год, Они цветут теперь! Но я уже другой... Прошло немало лет, и я уже не тот...
Хоть называют участь нашу горькой За то, что жизнь как пена на воде, За то, что все непрочно на земле, - И все же, продолжая жить на свете, Надеждой вновь и вновь исполнен я!
Хочу, чтобы знала ты, Что в сердце нет упрека За то, что ты надежду подала, За то, что встречу обещала к сроку, За то, что так жестоко солгала!