О, спасибо тебе, прекрасная дева, чья краса подобна свету луны над гладью ночного озера. Знаю, что я – всего лишь скромный и недостойный последователь Будды, но клянусь, что буду поминать тебя в своих молитвах и желать всяческих благ!

Нет, не клянись обманчивой луной В любви до гроба деве молодой! Иль будешь, как луна, непостоянен...

— Уильям Шекспир

Куда же ты спешишь, о прелестная дева с лицом, подобным отрезку луны? Я беру всё.

— Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб (Старик Хоттабыч)

Дышит покоем ночной простор, Залиты лунным светом равнины, Спят зеркальные глади озер, В мягком тумане исчезли вершины.

Солнцу и луне твоя красота не дана, Равной лику твоему не найдется краса. Ты — души моей радость и весна, Молитва моя лишь тебе посвящена.