Не звякают вдали бубенчики отар; На дудке перестал наигрывать овчар; Не слышно птичьих стай, Увеселявших край; Совсем умолк на кочках перепел-дергач, И больше не пиликает сверчок-скрипач. Замерзшим морем смотрит пустоши печаль. Усталой птицей солнце низко тянет вдаль. Лучей холодных пук Стал стар и близорук — Нагнуться надо, чтоб увидеть что-нибудь. Напрасный труд. Кругом одно унынье, жуть.
— Шандор Петёфи