— Следующий. — Эй! Эй! Ну-ка руки убери, бля! — Отлично. Маньячило явился. — Моряк первого класса Брэд Степанек! Так это Вы этим говном командуете, сэр? — Тихо все, успокойся. Успокойся. — Дисциплинарной комиссией своей части обвинён в нарушении субординации, приговорён к месяцу наказания. Готов топтать, сэр. — На борт. Я люблю такие испытания. — Вы меня вышвырнете за борт через неделю. Я гарантированный геморрой, сэр. — Мистер Степанек. — Что? — Если я Вас вышвырну за борт, это будет посреди Атлантики. Прошу на борт. — Ну, папаша. Что у нас за задание-то, акул пугать? — Люблю я эту работу. Кто наш следующий по конкурсу?
— О, чёрт! — Вернись сейчас же! — Есть, сэр. — «Есть, мэм!» — Не волнуйтесь, я всё могу объяснить... — Заткнись! — Есть, сэр. — «Есть, мэм!» Ты таскаешься сюда каждую ночь! [в женское общежитие] — Я?! Не-ет! — И что мне с тобой за это сделать? [бросает его на кровать] — Сэр! — «Мэм!»