— И вас совсем не интересует, куда мы держим курс? — Как говорится в старой поговорке: «Деньги не пахнут». — Вот и хорошо. — Так, куда же, чёрт, мы держим курс?

Деньги не пахнут чисто или грязно. Деньги пахнут как деньги.

Утверждение, что деньги не пахнут, — старо, как и мнение, что древние римляне — лучшие коммерсанты своего времени.

— Эптон Синклер

Чтобы хорошо пахнуть и не потеть в такую жару, нужны деньги, а денег, естественно, у них нет.

— Генрих Бёлль

Деньги не пахнут и тем более не говорят.

— Сага Дзюнъити