Делать нечего, придется Во дворце тебе служить; Будешь в золоте ходить, В красно платье наряжаться, Словно в масле сыр кататься, Всю конюшенную мою Я в приказ тебе даю.

Слушай, ты сама говорила, если я возьму интернов, мол, ты всё для меня сделаешь, и я буду как сыр в масле кататься. Я тебя за язык не тянул. Где мое масло? Я хочу в нём кататься!

— Андрей Евгеньевич Быков

– Где это – Лизьё? – Деревня в Нормандии. Там делают масло, сыр и святых. Мне, стало быть, там делать было нечего.

— Эрик-Эмманюэль Шмитт

— Понимаете, сначала Кузя был моим идеалом... И вдруг... У него, наверное, было тяжелое детство? — Как сыр в масле катался!

— Наташа

При конюшне царской служит И нисколько не потужит Он о братьях, об отце В государевом дворце. Да и что ему до братьев? У Ивана красных платьев, Красных шапок, сапогов Чуть не деся…

— Пётр Павлович Ершов