Я видел твой призрак повсюду. Я не мог скрываться от тебя, и не хотел. Ты мучила меня, но это было лучше, чем потерять тебя.

— Да, дай мне победу! «Возьми, сам!» — И силы к рассвету! «Вот их, дам». — Веди меня к свету! «Построй храм, Я жду тебя там!»

Без тебя я призрак, что из храма изгнан, Без меня ты скучный миф. Мы с тобой как братья в гимнах и проклятьях С вечной властью над людьми.

Не спрашивай Меджнуна о любви: он очарован. Не надейся, что тайну откроет тебе Ферхад: это только сказка. Спрашивай меня о знаках любви — я расскажу тебе. Милая моя, станешь свечой, а твой милый — мотыльком.