— Как вы хотите, по-французски, по-русски или по-чешски? — Я хочу с огоньком.

Французский народ — цивилизован, французский же государь — дик; русский государь — цивилизован, а русский народ дик; следовательно, русский государь должен быть союзником французс…

— Шарль Морис де Талейран-Перигор

— Мы нашли человека, знающего язык Албании, но он говорит только по-румынски. Нашли румына, но он говорит только по-сербски. Серб только по-русски. Русский только по-чешски, а я,…

— переводчик

Хоть французский я не понимаю, И она по-русски ни фига, Но как высока грудь ее нагая, Как нага высокая нога. Не нужны теперь другие бабы, Всю мне душу Африка свела: Крокодилы, пал…

Мой текст как субтитры к чешскому фильму.

— Джули Николс