— А ты что молчишь? — Так ведь... — Знай, что разлучившись с тобой и дня не проживает, твоя Алтын-Шаж! [достав кинжал, приставила его к своей груди] — Да ты что! А ну-ка отдай! — Всё моё — твое, возьми, повелитель! У меня ещё есть.

— Ну и юрта! Алтын-Шаж, ты здесь? — Кто там? Не слышу! — Домой поехали. — Что? — Поехали домой, говорю!

— Батыр

Моё сердце бьётся в твоей груди... Я всегда буду с тобой...

— Норт (WR400)

— Сюда иди! Да отстань ты, шайтан проклятый! — Я Кощей Бессмертный! — Подожди, Алтын-шаж. Бессмертный, говоришь? [сражается с ним на мечах и привязывает его болой к столбу] Вот и…

— Батыр

In thee, I fondly hop'd to clasp A friend, whom death alone could sever But envy with malignant grasp, Has torn thee from my breast for ever.

— Джордж Гордон Байрон