Мы мстим, и мстим, и мстим, кому невесть, Отмщенья ярость зверская — для нас большая честь! Веками вечными одно лишь мщенье длилось... О, если справедливость только месть, И если в зверстве добродетель есть, Будь они прокляты, добро и справедливость!
— Александр Леонидович Величанский
Александр Леонидович Величанский — русский поэт и переводчик. ... Стихи начал писать в 60-х годах, с 70-х переводил как художественную, так и научную литературу — с английского, новогреческого, грузинского; среди переведённых поэтов — Джон Донн, Джордж Герберт, Эмили Дикинсон, Константинос Кавафис, Галактион Табидзе, Нико Самадашвили. Стихи и переводы Александра Величанского высоко оценивались, в частности, Иосифом Бродским. Среди переводов Величанского обычно особо выделяют переводы Кавафиса.