Пусть проста простота, но хитра: до неё, как от зла до добра. В том секрет ремесла сих церквей, что добро проще зла, хоть трудней.

Александр Леонидович Величанский — русский поэт и переводчик. ... Стихи начал писать в 60-х годах, с 70-х переводил как художественную, так и научную литературу — с английского, новогреческого, грузинского; среди переведённых поэтов — Джон Донн, Джордж Герберт, Эмили Дикинсон, Константинос Кавафис, Галактион Табидзе, Нико Самадашвили. Стихи и переводы Александра Величанского высоко оценивались, в частности, Иосифом Бродским. Среди переводов Величанского обычно особо выделяют переводы Кавафиса.